독일어단어 추천 :진짜 못생기고 짜증나서 뺨때리고싶은 얼굴은?

 
 

독일어단어 추천 :진짜 못생기고 짜증나서 뺨때리고싶은 얼굴은? 

너무귀여운것을 발견해버렸다
어떤 분이 좋은 독일어 단어를 배웠다고 올린 것인데..
기억하고싶어서 써보는 포스팅..
이거 진짜맞나요근데?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

반응형

아무튼 진짜 못생기고 짜증나서 뺨때리고싶은 얼굴을 뜻하는
Backpfeifengesicht
진짠지아닌지 아무튼 진짜면 너무 재밌어서 오늘 하루가 더 즐거울 것 같으므로
그냥 진짜라고 합시다
마음에 드니까.. 

 
그래서 한번 정말 맞는지 구글 번역을 돌려보았는데요
한국어로 취관면..뭔가..정말..취두부같은 그런 단어가 나와봐렸다
취관..면..면은 얼굴 낯짝을 뜻하는 그런 면인 것 같기도 하고요..?
취관면.. 뭔가 한국어지만 한자뜻 느낌으로 번역이 된 것 같은데

취두부의 취
관은 몰랐는데 아래 다른 해석을 보니 파이프의 관이었고 ㅋㅋ
면..면은 면이 두껍구나 이럴때 얼굴 낯짝느낌
이럴때는 또 영어로 돌려보면 해석이 쉬울 수도 있으니까 다시영어로 돌려보니

Blowpipe... face..
예..얼굴이 아주그냥 파이프로 부는얼굴
이런 뜻인 거같은데요
정말 맞는 것 같습니다..
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
취관면.. 블로우파이프패이스..
다음에 조용히 이것을 써보겠습니다.. 좋은 가르침 감사합니다
인터넷의 모든 분들에게 땡큐하면서ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
매일 배우는 하루 굳!
독일어단어 추천 :진짜 못생기고 짜증나서 뺨때리고싶은 얼굴은? 
이제는 이렇게 쓰세요  Backpfeifengesicht